Liefern ist formal ein Roman, der aus ineinandergreifenden Episoden besteht. Wir haben es mit sechs Geschichten zu tun, die für sich alleinstehen könnten, die aber durch eine übergreifende Thematik und Dramaturgie zusammengehalten werden.
Tomer Gardi folgt seinen Figuren in Metropolen rund um die Welt – Tel Aviv, Delhi, Istanbul, Buenos Aires und Berlin – und in ein kleines Dorf in Kenia. An jedem Ort begegnen wir Menschen, die als Essenslieferanten und -lieferantinnen arbeiten. Sie alle stehen am unteren Ende der ökonomischen Nahrungskette, ihre Leben sind hart, ihre Geschichten gegenwärtig und politisch relevant. Es entsteht eine Art globaler Parcours, die allgegenwärtigen Hürden heißen prekäre Arbeit, Migration, Rassismus und Ausbeutung.
Was unterscheidet einen Episodenroman wie diesen von einer Handvoll Kurzgeschichten?
Vor allem, dass die Geschichten thematisch und formal zusammenhängen. Manche Figuren tauchen in mehreren Geschichten auf, Motive werden wiederholt, variiert und gespiegelt. Liefern wird durch diese Vielstimmigkeit und mit diesen allesamt ‚unbedeutenden‘, ‚kleinen‘ Figuren zu etwas Größerem, Ganzem. Im Vielklang zeigen sie eine globale Realität, in der Menschen gegen harte Bedingungen dennoch immer nach Liebe, Zugehörigkeit, Stabilität und Anerkennung streben.
Das Bemerkenswerte an Liefern ist jedoch nicht einmal unbedingt die Form, sondern dass Gardi nicht anklagend oder bitter wird. Er erzählt locker, mit Witz und voller Zuneigung für seine Figuren und deren Lebenslust. Was die Lektüre zu einer besonderen Freude macht.
Roman
Tropen Verlag
ISBN 978-3-608502633
Die selbst 1953 in Rumänien geborene Autorin hat in vielen Gesprächen mit dem Lyriker Oskar Pastior Stoff für dieses hervorragende Buch gesammelt. Wie er wurden 1945, nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, viele junge Menschen nach Russland deportiert und in Lagern festgehalten. Mit ihrem eindringlichen und manchmal auch schockierenden Roman macht Herta Müller ein fast unbekanntes Kapitel der europäischen Geschichte und das Leiden vieler Menschen in unvergesslichen Bildern sichtbar. Der Schauspieler Ulrich Mathes spricht den Text schnörkellos und sehr einfühlsam.
„Atemschaukel“ von Herta Müller, gelesen von Ulrich Mathes
Hörbuch Hamburg
ASIN: B08QJRTFV7